Dr. Walser Dental GmbH, Radolfzell

1. Disposizioni generali – ambito di applicazione

1.1 Le seguenti condizioni generali di fornitura e di pagamento si applicano alla fornitura di strumenti dentali a imprese.

1.2 Le forniture e le prestazioni da noi eseguite sono soggette esclusivamente alle seguenti condizioni. Condizioni contrarie o divergenti dell'acquirente non vengono riconosciute, salvo nostro espresso consenso scritto. Le nostre condizioni generali si applicano anche qualora eseguiamo forniture o prestazioni pur essendo a conoscenza di tali condizioni contrarie o divergenti e senza averle contestate.

1.3 Le nostre condizioni generali si applicano parimenti a tutte le future transazioni con l'acquirente.

2. Offerte – conclusione del contratto

2.1 Le offerte da noi formulate per iscritto ci vincolano per 30 giorni di calendario. Per il resto le nostre offerte sono senza impegno.

2.2 Gli ordini si considerano accettati solo se da noi confermati per iscritto, mediante la consegna della merce o mediante l'emissione di una fattura.

3. Prezzi

Salvo diversa indicazione nella conferma d'ordine, i nostri prezzi sono espressi in EURO, franco fabbrica, e non comprendono IVA, imballaggio e spese di spedizione.

4. Pagamento

4.1 Il prezzo di acquisto è esigibile al ricevimento della fattura. Gli sconti possono essere detratti solo previo specifico accordo scritto.

4.2 In caso di ritardo o mora nel pagamento da parte dell'acquirente, abbiamo il diritto di esigere interessi di mora pari a 9 punti percentuali sopra il tasso di base. Resta salvo il diritto di far valere ulteriori pretese di risarcimento dei danni derivanti dalla mora.

4.3 Fino al pagamento degli importi scaduti non siamo tenuti a effettuare ulteriori forniture, salvo che l'acquirente presti adeguate garanzie.

4.4 Cambiali e assegni sono accettati solo previo accordo specifico e solo pro solvendo. Le spese di sconto e le spese cambiarie sono a carico dell'acquirente e sono immediatamente esigibili. Non rispondiamo della tempestiva presentazione di cambiali o assegni né della tempestiva levata del protesto.

4.5 Per gli acquirenti al di fuori della Germania si applicano – in alternativa – le seguenti condizioni di pagamento:

4.5.1 Può pagare in anticipo sulla base della nostra fattura proforma. La consegna avviene in tal caso dopo il ricevimento del pagamento.

4.5.2 Può scegliere il pagamento “Cash against Documents” (CAD), vale a dire che la merce Le viene consegnata dal vettore dietro presentazione della conferma bancaria dell'avvenuto pagamento della fattura.

4.5.3 Può inviarci una lettera di credito irrevocabile e confermata per l'importo della fattura. La durata della lettera di credito deve superare di almeno tre mesi il termine di consegna concordato. Tutte le spese, provvigioni e commissioni bancarie sono a carico dell'acquirente.

4.6. L'acquirente ha diritto alla compensazione solo se il controcredito è stato accertato in via definitiva, non è contestato o è stato da noi riconosciuto.

5. Riserva di proprietà

5.1 Ci riserviamo la proprietà della merce fino al saldo di tutti i crediti derivanti dal contratto di fornitura. In caso di comportamento dell'acquirente contrario al contratto, in particolare in caso di mora nel pagamento, abbiamo il diritto di recedere dal contratto e di riprendere e rivendere la merce, e l'acquirente è tenuto a restituirla. Lo stesso vale qualora l'acquirente sospenda i pagamenti o presenti istanza di apertura di una procedura di insolvenza.

5.2 L'acquirente è tenuto ad assicurare adeguatamente a proprie spese, al valore di sostituzione, la merce fornita con riserva di proprietà contro perdita o danni causati da incendio, acqua o furto.

5.3 L'acquirente non può né dare in pegno la merce né cederla a titolo di garanzia. In caso di pignoramento o di altri interventi di terzi, l'acquirente è tenuto a informarci immediatamente per iscritto, affinché possiamo promuovere un'azione ai sensi del § 771 del codice di procedura civile (tedesco) [ZPO]. Qualora il terzo non sia in grado di rimborsarci le spese giudiziali ed extragiudiziali di un'azione ai sensi del § 771 ZPO, l'acquirente risponde della perdita subita.

5.4 L'acquirente ha il diritto di rivendere la merce nel normale svolgimento della propria attività; tuttavia ci cede fin d'ora tutti i crediti derivanti da tale rivendita per l'importo del valore di fattura concordato (IVA inclusa). Anche dopo tale cessione l'acquirente resta autorizzato a riscuotere detti crediti. Ciò non pregiudica la nostra facoltà di riscuoterli noi stessi. Ci impegniamo tuttavia a non riscuotere tali crediti finché l'acquirente adempie i propri obblighi di pagamento. In caso contrario possiamo esigere che l'acquirente ci comunichi i crediti ceduti e i relativi debitori e ci fornisca tutte le informazioni necessarie per la riscossione.

5.5 Qualora la legge del luogo in cui si trova la merce dopo la consegna non consenta la riserva di proprietà, ma permetta al venditore di riservarsi altri diritti sulla merce fornita, possiamo esercitare tutti tali diritti. L'acquirente è tenuto a collaborare alle misure che intendiamo adottare in relazione alla merce fornita per tutelare il nostro diritto di proprietà o un altro diritto che lo sostituisca.

6. Termine di consegna

6.1 Il termine di consegna da noi indicato decorre solo dopo che tutte le questioni tecniche sono state chiarite e tutti gli obblighi dell'acquirente sono stati regolarmente adempiuti, in particolare il versamento di un eventuale acconto concordato.

6.2 I casi di forza maggiore, e in particolare gli eventi che sfuggono al nostro controllo, ci esonerano dall'obbligo di consegna per tutta la loro durata. Siamo tenuti a informare immediatamente l'acquirente del verificarsi di tale evento e della sua durata prevista. Se l'evento si protrae per più di 3 mesi, abbiamo il diritto di recedere dal contratto.

6.3 Qualora siamo in mora con la consegna, l'acquirente deve concederci un congruo termine supplementare per la consegna. Se anche tale termine scade senza esito, l'acquirente ha il diritto di recedere dal contratto. L'acquirente ha diritto al risarcimento dei danni solo se il ritardo è dovuto a dolo o colpa grave.

6.4 Qualora l'acquirente ritardi l'accettazione della merce o violi altri obblighi di collaborazione, abbiamo il diritto di esigere il risarcimento dei danni da noi subiti, comprese le spese aggiuntive. In tal caso il rischio della perdita o del deterioramento accidentale della merce passa all'acquirente nel momento in cui questi cade in mora nell'accettazione.

7. Consegna – passaggio del rischio

7.1 Salvo diversa indicazione nella conferma d'ordine, la consegna si intende concordata “franco fabbrica”.

7.2 Un'assicurazione di trasporto viene da noi stipulata solo su richiesta scritta e a spese dell'acquirente.

8. Diritti per vizi

8.1 Le caratteristiche della merce sono esclusivamente quelle indicate nella nostra descrizione del prodotto.

8.2 Non rispondiamo né dei vizi derivanti da uso o manipolazione impropri, da uso eccessivo della forza o da usura, né delle conseguenze di modifiche alla merce effettuate senza il nostro consenso. Lo stesso vale per i vizi che non compromettono in modo significativo il valore o l'idoneità della merce.

8.3 In deroga al § 438, comma 1, n. 3 del codice civile (tedesco) [BGB] (termine di prescrizione legale per i diritti derivanti da vizi), si applica un termine di prescrizione di un anno.

8.4 Se l'acquirente è un commerciante, deve ispezionare la merce ai sensi dei §§ 377, 378 del codice di commercio (tedesco) [HGB] e denunciare per iscritto eventuali vizi riconoscibili entro 6 giorni lavorativi.

8.5 Qualora la merce presenti un vizio a noi imputabile, abbiamo il diritto, a nostra scelta, di eliminare il vizio o di effettuare una fornitura sostitutiva. Se l'eliminazione del vizio o la fornitura sostitutiva non vanno a buon fine, l'acquirente ha il diritto di recedere dal contratto o di ottenere una riduzione del prezzo.

8.6 Salvo quanto diversamente disposto di seguito (punti da 8.7 a 8.9), sono escluse tutte le ulteriori pretese dell'acquirente, a qualsiasi titolo giuridico. Non rispondiamo pertanto di danni che non si sono verificati sulla merce fornita; in particolare non rispondiamo del mancato guadagno o di altri danni patrimoniali dell'acquirente.

8.7 Questa limitazione di responsabilità non si applica se la causa del danno è riconducibile a dolo o colpa grave o alla mancanza di una qualità garantita. Essa non si applica inoltre in caso di lesioni alla vita, al corpo o alla salute.

Resta impregiudicata la responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti [Produkthaftungs-gesetz].

8.8. Qualora violiamo colposamente un obbligo contrattuale essenziale, la responsabilità è limitata alle pretese tipicamente connesse a contratti di questa natura; per il resto la responsabilità è esclusa.

8.9. La merce da noi inviata in visione conformemente al contratto deve essere restituita dall'acquirente – a meno che non desideri trattenerla – a sue spese prima della scadenza del termine concordato (di norma 2 o 4 settimane). Se la merce non ci perviene prima della scadenza di tale termine, l'acquirente è tenuto a pagare il prezzo di acquisto più IVA, imballaggio e spese di spedizione al ricevimento della fattura.

9. Foro competente – luogo di adempimento

9.1 Se l'acquirente è un commerciante, il foro competente è Radolfzell. Abbiamo tuttavia anche il diritto di citare in giudizio l'acquirente presso il suo foro generale.

9.2 Salvo diversa indicazione nella conferma d'ordine, il luogo di adempimento è la nostra sede di Radolfzell.

10. Diritto applicabile

I rapporti giuridici tra le parti sono soggetti al diritto della Repubblica Federale di Germania.